International Commission on English in the Liturgy Records
Saved in:
| Format: | Archival Material |
|---|---|
| Language: | English |
| Created: |
University of Notre Dame Archives
1963-1992.
|
| Subjects: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
unaead_ICE_ |
|---|---|
| institution |
University of Notre Dame |
| building |
University Archives |
| record_format |
index |
| title |
International Commission on English in the Liturgy Records : Guide |
| spellingShingle |
International Commission on English in the Liturgy Records : Guide Catholic Church -- Liturgy -- History -- 20th century. Catholic Church -- Liturgy -- Texts. Catholic Church -- Liturgy -- Translating. Liturgical reform -- History -- 20th century. Liturgical language. Native language. Kemper, Jeffrey Michael, 1953- International Commission on English in the Liturgy. |
| title_short |
International Commission on English in the Liturgy Records |
| title_full |
International Commission on English in the Liturgy Records |
| title_fullStr |
International Commission on English in the Liturgy Records |
| title_full_unstemmed |
International Commission on English in the Liturgy Records |
| title_sort |
International Commission on English in the Liturgy Records |
| publishDate |
1963-1992. |
| publisher |
University of Notre Dame Archives |
| format |
Archival Material |
| physical |
4 linear feet. |
| language |
English |
| topic |
Catholic Church -- Liturgy -- History -- 20th century. Catholic Church -- Liturgy -- Texts. Catholic Church -- Liturgy -- Translating. Liturgical reform -- History -- 20th century. Liturgical language. Native language. Kemper, Jeffrey Michael, 1953- International Commission on English in the Liturgy. |
| description |
|
| remotefindingaidurl_str_mv |
http://archives.nd.edu/findaids/ead/xml/ICE.xml |
| localfindingaidurl_str_mv |
/findingaids/una/ead/ICE.xml |
| _version_ |
1801557301434253312 |
| spelling |
ICE International Commission on English in the Liturgy Records Guide University of Notre Dame Archives University of Notre Dame Archives 2005 Notre Dame, Indiana 46556 Based on paper finding aids and inhouse database. English ICE International Commission on English in the Liturgy Records 1963-1992. International Commission on English in the Liturgy 4 linear feet. University of Notre Dame Archives Notre Dame, Indiana 46556 English. Administrative Information Rev. Jeffrey Michael Kemper. Preferred Citation International Commission on English in the Liturgy Records (ICE), University of Notre Dame Archives (UNDA), Notre Dame, IN 46556 Scope and Content Copies of ICEL correspondence, memoranda, agenda, meeting material and texts collected by Rev. Jeffrey M. Kemper in support of his doctoral dissertation, Behind the Text: A Study of the Principles and Procedures of Translation, Adaptation, and Composition of Original Texts by the International Commission on English in the Liturgy; also audio cassettes and microcassettes of interviews on ICEL. Background Started in 1963 in response to the mandate of the Second Vatican Council to provide liturgical texts in the vernacular, the ICEL operates by the authority of Roman Catholic bishops' conferences from English-speaking countries. In 2003 the Vatican Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments formally established ICEL. Kemper, Jeffrey Michael, 1953- International Commission on English in the Liturgy. Catholic Church -- Liturgy -- History -- 20th century. Catholic Church -- Liturgy -- Texts. Catholic Church -- Liturgy -- Translating. Liturgical reform -- History -- 20th century. Liturgical language. Native language. Behind the text: a study of the principles and procedures of translation, adaptation, and composition of original texts by the International Commission on English in the Liturgy. Related Material Consultation on Common Texts Records John F. Dearden Papers English Language Liturgical Consultation Records CICE International Commission on English in the Liturgy: Manuscripts CICE 1/01 Original Texts CICE 1/02 Minutes and First Draft of the Funeral Rite 1983 CICE 1/03 International Commission on English in the Liturgy - Rite of Funerals - Revised Rite of Funerals CICE 1/04 Chapter V - Principles and Proceedures of the Revision Phase CICE 1/05 Chapter II - Draft CICE 1/06 Chapter III - Draft - Principles and Procedures CICE 1/07 English for the Mass: Part II - International Committee on English in the Liturgy CICE 1/08 Association for English Worship CICE 1/09 The Roman Canon in English Translation 1967 CICE 1/10 G.B. Harrison CICE 1/11 Episcopal Problems CICE 1/12 Music Subcommittee CICE 1/13 Policies / Procedure of Translation CICE 1/14 Pastoral Care of the Sick CICE 1/15 One-Volume Ritual CICE 1/16 Revision Program CICE 1/17 Roman Canon Draft I 1966-1967 CICE 1/18 Minutes CICE 1/19 Roman Canon Draft II 1967 CICE 1/20 Fred McManus Interview CICE 1/21 Interviews CICE 1/22 Cultural Adaptation CICE 1/23 Collects CICE 1/24 Eucharistic Prayers CICE 1/25 Discriminatory Language - See also Trot File CICE 1/26 Order of Christian Funerals 1985 CICE 1/27 Order of Christian Funerals 1986 CICE 1/28 Order of Christian Funerals - A 1987 CICE 1/29 Order of Christian Funerals - B 1987 CICE 1/30 Order of Christian Funerals - A 1988 CICE 1/31 Order of Christian Funerals - B 1988 CICE 1/32 Order of Christian Funerals - C 1988 CICE 1/33 Order of Christian Funerals - D 1989 CICE 1/34 Order of Christian Funerals CICE 1/35 Correspondence CICE 1/36 Roman Problems CICE 1/37 Chronologies 1985 CICE 1/38 Curia Problems CICE 1/39 Advisory Committee Meetings 1980 CICE 1/40 Advisory Committee Meetings 1981 CICE 1/41 Advisory Committee Meetings 1982 CICE 2/01 Advisory Committee Meetings 1984 CICE 2/02 Advisory Committee Meetings 1985 CICE 2/03 Rite of Funerals - The Roman Ritual 1970 CICE 2/04 Presentation of Texts CICE 2/05 Original Texts CICE 2/06 Original Texts in the Order of Christian Funerals CICE 2/07 International Commission on English in the Liturgy 1989 CICE 2/08 Results of the Advisory Committee's Comments - Order of Christian Funerals 1989 CICE 2/09 Order of Christian Funerals 1989 CICE 2/10 History / Structure of International Committee on English in the Liturgy CICE 2/11 ICEL Annual Report CICE 2/12 To Be Filed CICE 2/13 Policies and Procedure (Translation) CICE 2/14 ICEL Newsletter CICE 2/15 Advisory Committee Minutes 1971-1979 CICE 2/16 Advisory Committee Meeting 1986 CICE 2/17 Advisory Committee Meeting 1987 CICE 2/18 Advisory Committee Minutes 1988 CICE 2/19 Advisory Committee Minutes 1989 CICE 2/20 Consultations - 1 CICE 2/21 Consultations - 2 CICE 2/22 Consultations - 3 CICE 2/23 Articles on ICEL CICE 2/24 Godfrey Dieckmann, OSB CICE 2/25 ICEL Annual Report - Out CICE 2/26 Dissertation Proposal CICE 2/27 Pre Vatican II - Vern Mvt. CICE 2/28 Revision Pro-Prin. CICE 2/29 Criticisms of ICEL CICE 2/30 Roman Documents / Translations CICE 2/31 British Problem CICE 2/32 Rite of Funerals I CICE 2/33 "Nuggets" - Dissertation CICE 2/34 Minutes Empty CICE 2/35 OCF Revision 1977 CICE 2/36 OCF Revision 1978 CICE 2/37 OCF Revision 1979 CICE 2/38 OCF Revision 1980 CICE 2/39 OCF Revision 1981 CICE 2/40 OCF Revision 1982 CICE 2/41 OCF Revision 1983 CICE 3/01 TROT CICE 3/02 Early Funeral Revision Matter CICE 3/03 OCF Revision - A 1984 CICE 3/04 OCF Revision - B 1984 CICE 3/05 OCF Revision - C 1984 CICE 3/06 Bibliography CICE 3/07 Re: Advisory Committee CICE 3/08 ICEL Annual Report - 2 CICE 3/09 The OCF Confirmation Controversy CICE 3/10 Proposal - Official CICE 3/11 Chapter IV - Canon CICE 3/12 Sigler, Quinn and Associates CICE 3/13 Catholic Update 1996/07 CICE 3/14 Committee on the Liturgy 1997/06-07 CICE 3/15 New Lectionary CICE 3/16 Order of Christian Funerals - A Response by ICEL to the Congregation for Divine Worship CICE 3/17 The Proposed Revision of the Sacramentary - Segment One: Ordinary Time CICE 3/18 The Sacramentary - Segment Two: Proper of Seasons 1994/04 CICE 3/19 The Sacramentary - Segment Three: Order of Mass I 1994/08 CICE 3/20 The Sacramentary - Segmant Four: Order of Mass II 1995/02 CICE 3/21 The Sacramentary - Segment Five: Proper of Saints 1995/05 CICE 3/22 The Sacramentary - Segment Six: Holy Week, Antiphonal for Volume One Other Texts 1995/08 CICE 3/23 The Sacramentary - Segment Seven: Common of Saints, Ritual Masses, Votive Masses, Masses for the Dead 1996/02 CICE 3/24 The Sacramentary - Segment Eight: Masses and Prayers for Various Needs and Occasions Antiphonal for Volume Two Other Texts 1996/08 CICE 3/25 A Lexicon of Terms in the Missale Romanum CICE 3/26 Sacra Congregatio Pro Cultu Divino - Preces Eucharisticae - Pro Missis Cum Pueris Et De Reconciliatione 1974/11 CICE 3/27 The Roman Missal - Sacramentary Additional Presidential Prayers CICE 3/28 Emendations in the Liturgical Books Following Upon the New Code of Canon Law CICE 3/29 Consultation on a Liturgical Psalter - International Commission on English in the Liturgy - A Joint Commission of Catholic Bishops Conferences CICE 3/30 Eucharistic Prayers - For Study and Comment by the Bishops of the Member and Associate Member Countriesof the International Commission on English in the Liturgy CICE 3/31 Third Progress Report on the Revision of the Roman Missal CICE 3/32 Consultation on Revision: Rite of Funerals CICE 3/33 Consultation on Revision - The Roman Missal - Order of Mass CICE 3/34 Presidential Prayers for Experimental Use at Mass 1983/07 CICE 3/35 Third Progress Report on the Revision of the Roman Missal CICE 3/36 Second Progress Report on the Revision of the Roman Missal CICE 3/37 Progress Report on the Revision of the Roman Missal CICE 3/38 Rite of Christian Initiation of Adults CICE 3/39 ICEL: The First Years CICE 3/40 Report of the Episcopal Board to the Member and Associate-Member Conferences of the International Commission on English in the Liturgy 1992-1995 CICE 3/41 Publication Policies CICE 3/42 Eucharistic Prayer A CICE 3/43 Eucharistic Prayer of Hippolytus - Text for Consultation - ICEL CICE 3/44 Opening Prayers for Experimental Use at Mass 1986/10 CICE 3/45 The Language of the Liturgy: Some Theoretical and Practical Implications CICE 3/46 Consultation on a Liturical Psalter - International Commission on English in the Liturgy - A Joint Commission of Catholic Bishops Conferences CICE 3/47 Instruction on Translation of Liturgical Texts 1969/0125 CICE 3/48 International Commission on English in the Liturgy 1973-1987 AICE International Commission on English in the Liturgy: Audio-Visual Material AICE 38500-38513 Audio cassettes and microcassettes of interviews on International Commission on English in the Liturgy [ICEL] 1990-1992 AICE 38500-38502 Fred McManus Interview 1990/0716 AICE 38503-38505 Fred McManus Interview 1991/0117-18 AICE 38506 James Schellman Interview 1991/0120 AICE 38507 Fred McManus Interview [1991/0415], Peter Finn Interview [1991/0711] 1991 AICE 38508 Denis Hurley Interview 1991/0417 AICE 38509 Fred McManus Interview 1991/0605 AICE 38510 John Page Interview 1991/0724 AICE 38511 Theresa F. Koernke Interview 1991/0725 AICE 38512 Kathleen Hughes Interview [1991/1021, 1992/0916] 1991-1992 AICE 38513 John E. Rotelle Interview AICE 38514 Martin Connell's Talk on Translation of Liturgy |